Psalms 69:5
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
KJV
Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
Vulgate
ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, καὶ λεγέτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ θεός, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.
LXX
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
ASV
רַבּ֤וּ מִ/שַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁ/י֮ שֹׂנְאַ֪/י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַ/י אֹיְבַ֣/י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אָ֣ז
'z
adverb · 139×
וֹ
v
verb · 20×
וֹ
v
noun · 7×
חִנָּ֑ם
chnm
adverb · 32×
י
y
verb · 282×
י
y
verb · 148×
יִּגְזֹ֤ל
ygzl
verb · 29×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 15×
רַבּ֖וּ
rbv
verb · 13×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
שָֽׁקֶר
shqr
noun · 110×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jer 16:17 — For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
- Ps 17:3 — Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
- Ps 19:12 — Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
- Ps 38:5 — My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
- Ps 38:5 — My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
- Ps 38:9 — Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
- Ps 44:20 — If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;