Psalms 59:4
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
KJV
Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.
Vulgate
συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν· ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύθησαν,
LXX
They run and prepare themselves without my fault: Awake thou to help me, and behold.
ASV
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְ/נַפְשִׁ֗/י יָג֣וּרוּ עָלַ֣/י עַזִ֑ים לֹא פִשְׁעִ֖/י וְ/לֹא חַטָּאתִ֣/י יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֹרֵ֖ב
'rb
verb · 41×
גָּ֣ר
gr
verb · 98×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
חַטָּ֖את
cht't
noun · 298×
י
y
noun · 752×
י
y
noun · 93×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עַל
'l
noun · 5732×
עָ֑ז
'z
noun · 24×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 8:6 — If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
- Ps 35:23 — Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
- Ps 35:23 — Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.