Skip to main content

Psalms 44:17

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

KJV

Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ; constitues eos principes super omnem terram.

Vulgate

ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησάν σοι υἱοί· καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

LXX

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

ASV

מִ֭/קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּ/מְגַדֵּ֑ף מִ/פְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּ/מִתְנַקֵּֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

גִּדְּפ֛וּ
gdpv
verb · 7×
י
y
verb · 282×
נִי
ny
verb · 41×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
תִתְנַקֵּ֖ם
ttnqm
verb · 35×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 16:15 — Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
  • 2Cor 1:12 — For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and mor
  • Dan 9:13 — As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
  • Deut 6:12 — Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
  • Deut 8:14 — Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
  • Ps 9:17 — The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
  • Ps 17:3 — Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.