Proverbs 8:25
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
KJV
necdum montes gravi mole constiterant : ante colles ego parturiebar.
Vulgate
πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι, πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με.
LXX
Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
ASV
בְּ/טֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִ/פְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
גְּבָע֖וֹת
gb'vt
noun · 70×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
הָטְבָּ֑עוּ
htb'v
verb · 10×
טֶ֣רֶם
trm
adverb · 56×
ן
n
verb · 61×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§288Thus the revelation of creation is inseparable from the revelation and forging of the covenant of the one God with his People. Creation is revealed as the first step towards this covenant, the first and universal witness to God's all-powerful love.126 and so, the truth of creation is also expressed with growing vigour in the message of the prophets, the prayer of the psalms and…
56. For if, as they hold, the Essence of the Word being of created nature, therefore He says, 'The Lord created me,' being a creature, He was not created for us; but if He was not created for us, we are not created in Him; and, if not created in Him, we have Him not in ourselves but externally; as, for instance, as receiving instruction from Him as from a teacher. And it being …
On the Decrees of Nicaea (De Decretis) · 2 passages
13. Therefore let them tell us, from what teacher or by what tradition they derived these notions concerning the Saviour? We have read, they will say, in the Proverbs, 'The Lord created me a beginning of His ways unto His works ;' this Eusebius and his fellows used to insist on , and you write me word, that the present men also, though overthrown and confuted by an abundance of…
26. And that the Word of God is not a work or creature, but an offspring proper to the Father's essence and indivisible, as the great Council wrote, here you may see in the words of Dionysius, Bishop of Rome, who, while writing against the Sabellians, thus inveighs against those who dared to say so:— Next, I may reasonably turn to those who divide and cut to pieces and destroy …
Against Praxeas · 2 passages
Tertullian argues that the Son proceeds from the Father as a ray proceeds from the sun — distinct yet inseparable. The Word was with God before all things, and the Word was God. The Son is a second Person, not a second God, sharing the same divine substance as the Father.
Tertullian affirms that the Son is eternally begotten of the Father, not made or created. The Psalmist declares "You are My Son; today I have begotten You." Proverbs testifies that Wisdom was brought forth before the hills. The Son's origin is from eternity, not from a point in time.
The Son was begotten of the Father before all ages — not in time, not by division of substance, but by an eternal and ineffable generation. Cyril appeals to Proverbs 8 and Micah 5 to demonstrate that the Son's origin is "from everlasting." He warns against both the Arian error (the Son is a creature) and the Sabellian error (the Father and Son are the same person).
Cross-references
- Heb 1:10 — And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
- Job 15:7 — Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
- Job 38:4 — Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
- Jonah 2:6 — I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
- Ps 90:2 — Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
- Ps 90:2 — Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
- Ps 102:25 — Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.