Proverbs 31:16
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
KJV
Consideravit agrum, et emit eum ; de fructu manuum suarum plantavit vineam.
Vulgate
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
ASV
זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ מִ/פְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗י/הָ נטע נָ֣טְעָה כָּֽרֶם
Hebrew
She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
זָמַ֖ם
zmm
verb · 13×
י
y
noun · 92×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
כַּ֥ף
kp
noun · 191×
נָטְע֣וּ
nt'v
verb · 59×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×
שָּׂדֶ֔ה
shdh
noun · 334×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Matt 13:44 — Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
- Prov 31:31 — Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
- Song 8:12 — My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.