Philemon 1:19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
KJV
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.
Greek NT
Ego Paulus scripsi mea manu : ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes :
Vulgate
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.
ASV
I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee that thou owest me thy own self also.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Paul
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Παῦλος
paulos
noun · 158×
γράφω
grapho
verb · 192×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
προσοφείλω
prosopheilo
verb · 1×
σεαυτοῦ
seautou
reflexive_pronoun · 43×
σύ
su
pronoun · 1071×
χείρ
cheir
noun · 175×
ἀποτίνω
apotino
verb · 1×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐμός
emos
possessive_pronoun · 69×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 16:21 — The salutation of me Paul with mine own hand.
- 1Tim 4:16 — Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
- Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
- Gal 5:2 — Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
- Gal 6:11 — Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
- Jas 5:20 — Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
- Matt 6:21 — For where your treasure is, there will your heart be also.
- Rom 15:27 — It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.