Philippians 1:5
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
KJV
ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,
Greek NT
super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc.
Vulgate
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
ASV
For your communication in the gospel of Christ, from the first day unto now.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
κοινωνία
koinonia
noun · 19×
νῦν
nun
adverb · 147×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἄχρι
achri
adverb · 49×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: τῆς | WH/Treg/NIV: τῆς
- τῆς — SBLGNT
- τῆς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Polycarp, and the presbyters with him, to the Church of God sojourning at Philippi: Mercy unto you, and peace from God Almighty, and from the Lord Jesus Christ, our Saviour, be multiplied. I have greatly rejoiced with you in our Lord Jesus Christ, because ye have followed the example of true love, and have accompanied, as became you, those who were bound in chains.
Cross-references
- 1John 1:3 — That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
- 2Cor 8:1 — Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
- Acts 16:12 — And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
- Col 1:21 — And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
- Eph 3:6 — That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
- Heb 3:14 — For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
- Phil 1:7 — Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Phil 1:7 — Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Phil 2:12 — Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
- Phil 4:14 — Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
- Phil 4:15 — Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
- Phlm 1:17 — If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
- Rom 15:26 — For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.