Acts 16:12
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
KJV
κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.
Greek NT
et inde Philippos, quæ est prima partis Macedoniæ civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes.
Vulgate
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.
ASV
And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- κἀκεῖθεν — SBLGNT
- κἀκεῖθεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐκεῖθέν τε — Robinson-Pierpont
- πρώτη τῆς μερίδος — SBLGNT
- πρώτη τῆς μερίδος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πρώτη τῆς μερίδος τῆς — Robinson-Pierpont
- ταύτῃ — SBLGNT
- ταύτῃ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῇ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And say not unto me, where is the rule of justice preserved entire, if the punishment has no end? Rather, when God does anything, obey His decisions and submit not what is said to human reasonings. But moreover, how can it be anything else than just for one who has experienced innumerable blessings from the beginning, and then committed deeds worthy of punishment, and neithe…
Cross-references
- 1Thess 2:2 — But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
- Acts 20:6 — And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
- Acts 20:6 — And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
- Phil 1:1 — Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
- Phil 1:1 — Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
- Phil 1:5 — For your fellowship in the gospel from the first day until now;