Matthew 27:44
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
KJV
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
Greek NT
Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei.
Vulgate
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
ASV
And the selfsame thing the thieves also that were crucified with him reproached him with.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
λῃστής
lestes
noun · 15×
συσταυρόω
sustauroo
verb · 5×
σύν
sun
preposition · 129×
ὀνειδίζω
oneidizo
verb · 9×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: σὺν | WH/Treg/NIV: σὺν
- σὺν — SBLGNT
- σὺν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Was it necessary for Christ to suffer for men's deliverance? Was there any other possible means of delivering men? Was this the more suitable means? Was it fitting for Christ to suffer on the cross? The extent of His sufferings Was the pain which He endured the greatest? Did His entire soul suffer? Did His Passion hinder the joy of fruition? The time of the Passion The place Wa…
Cross-references
- Isa 28:22 — Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
- Luke 23:39 — And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
- Luke 23:39 — And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
- Mark 15:32 — Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
- Mark 15:32 — Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
- Matt 27:38 — Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
- Matt 27:38 — Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.