Matthew 26:70
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
KJV
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.
Greek NT
At ille negavit coram omnibus, dicens : Nescio quid dicis.
Vulgate
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
ASV
But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἴδω
eido
verb · 317×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐ
ou
particle · 1626×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀρνέομαι
arneomai
verb · 33×
ἔμπροσθεν
emprosthen
adverb · 48×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἔμπροσθεν | WH/Treg/NIV: ἔμπροσθεν | RP: + αὐτῶν
- ἔμπροσθεν — SBLGNT
- ἔμπροσθεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. The heathen are stuck fast in the destruction which they made; in the trap which they hid is their foot taken. Psalm 9:15, Septuagint This has been the case with the Jews. They said that they would kill Jesus, lest the Romans should come and take away their place and nation; and when they had killed Him, these things happened unto them, and when they had done that by doing w…
Although that power of God strengthening and preserving true believers in grace is more than able to overcome the flesh, yet those converted are not always so led and moved by God that they cannot in certain particular actions, by their own fault, depart from the leading of grace, be seduced by the desires of the flesh, and give in to them. For this reason they must constantly …
Cross-references
- 1Cor 10:12 — Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
- 1Kgs 19:3 — And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.
- Gen 27:19 — And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
- Matt 10:33 — But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
- Ps 69:8 — I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
- Rev 3:8 — I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
- Rev 21:8 — But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimst