Skip to main content

Matthew 25:12

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

KJV

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek NT

At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos.

Vulgate

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

ASV

But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

8 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
εἴδω
eido
verb · 317×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐ
ou
particle · 1626×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Parable

Historic Christian voices

9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§796The unity of Christ and the Church, head and members of one Body, also implies the distinction of the two within a personal relationship. This aspect is often expressed by the image of bridegroom and bride. the theme of Christ as Bridegroom of the Church was prepared for by the prophets and announced by John the Baptist.234 The Lord referred to himself as the "bridegroom."235 T…
Homilies on Matthew · 2 passages
2. For with what judgment ye judge, says He, you shall be judged. Matthew 7:2 That is, it is not the other, says Christ, that you condemn, but yourself, and you are making the judgment-seat dreadful to yourself, and the account strict. As then in the forgiveness of our sins the beginnings are from us, so also in this judgment, it is by ourselves that the measures of our condemn…
2. Do you see what great profit arises to us from the poor? Should you take them away, you would take away the great hope of our salvation. Wherefore here must we get together the oil, that it may be useful to us there, when the time calls us. For that is not the time of collecting it, but this. Spend not then your goods for nought in luxury and vainglory. For you will have nee…
1. Nothing is placed in the Holy Scriptures without a reason, for they were uttered by the Holy Ghost, therefore let us enquire exactly into every point. For it is possible from one expression to find out the entire meaning (of a passage), as in the case before us. Many of them of Jerusalem said, Is not this he, whom they seek to kill? But, lo, he speaks boldly, and they say no…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210213.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. Thus having, you see, recovered and raised up by this common example him who thought himself depreciated, again he leaves the topic of common experience, and comes to another, a spiritual one, bringing greater consolation and indicative of great equality of honor. What then is this? 1 Corinthians 12:13 For in one Spirit, says he, were we all baptized into one body, whether J…
1. At all times indeed, but especially then when I reflect upon the achievements of the saints, it comes over me to feel despondency concerning my own condition, because we have not even in dreams experienced the things among which those men spent their whole lives, not paying the penalty of sins, but always doing rightly and yet always afflicted. For consider, I beseech you, E…
1. There are many things characteristic of Christianity: but more than all, and better than all, Love towards one another, and Peace. Therefore Christ also says, My peace I give unto you. John 14:27 And again, By this shall all men know that you are My disciples, if you love one another. John 13:35 Therefore Paul too says, Follow peace with all men, and holiness, that is, purit…

Cross-references

  • 1Cor 8:3 — But if any man love God, the same is known of him.
  • 2Tim 2:19 — Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
  • John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • Luke 12:9 — But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
  • Luke 13:26 — Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
  • Luke 13:27 — But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
  • Matt 7:23 — And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.