Matthew 23:36
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
KJV
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
Greek NT
Amen dico vobis, venient hæc omnia super generationem istam.
Vulgate
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
ASV
Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
γενεά
genea
noun · 43×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἥκω
eko
verb · 26×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἥξει | WH/Treg/NIV: ἥξει | RP: ὅτι ἥξει
- ἥξει — SBLGNT
- ἥξει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὅτι ἥξει — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ταῦτα πάντα | WH/NIV: ταῦτα πάντα | Treg/RP: πάντα ταῦτα
- ταῦτα πάντα — SBLGNT
- ταῦτα πάντα — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- πάντα ταῦτα — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 18:2 — What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?
- Luke 21:32 — Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
- Luke 21:32 — Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
- Mark 13:30 — Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
- Mark 13:30 — Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
- Matt 10:23 — But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
- Matt 11:16 — But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
- Matt 12:41 — The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
- Matt 24:34 — Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
- Matt 24:34 — Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.