Matthew 21:14
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
KJV
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
Greek NT
Et accesserunt ad eum cæci, et claudi in templo : et sanavit eos.
Vulgate
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
ASV
And there came to him the blind and the lame in the temple: and he healed them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
θεραπεύω
therapeuo
verb · 43×
καί
kai
conjunction · 8973×
προσέρχομαι
proserchomai
verb · 87×
τυφλός
tuphlos
adjective · 50×
χωλός
cholos
adjective · 14×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἱερόν
ieron
noun · 72×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: τυφλοὶ καὶ χωλοὶ | WH/Treg/NIV: τυφλοὶ καὶ χωλοὶ | RP: χωλοὶ καὶ τυφλοὶ
- τυφλοὶ καὶ χωλοὶ — SBLGNT
- τυφλοὶ καὶ χωλοὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- χωλοὶ καὶ τυφλοὶ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Not any therefore of these things does He here intimate, but it is what I said, He displays His power to punish, and this is shown by saying, The time was not yet, making it clear that of this special purpose He went, and not for hunger, but for His disciples' sake, who indeed marvelled exceedingly, although many miracles had been done greater; but, as I said, this was stran…
Cross-references
- Isa 35:5 — Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
- Luke 7:22 — Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised,
- Mark 10:52 — And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
- Matt 11:5 — The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- Matt 15:31 — Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
- Matt 20:30 — And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.