Matthew 20:10
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
KJV
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.
Greek NT
Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi : acceperunt autem et ipsi singulos denarios.
Vulgate
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
ASV
But when the first also came, they thought that they should receive more: And they also received every man a penny.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ ἐλθόντες — SBLGNT
- καὶ ἐλθόντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἐλθόντες δὲ — Robinson-Pierpont
- πλεῖον — SBLGNT
- πλεῖον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πλεῖονα — Robinson-Pierpont
- τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί — SBLGNT
- τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον — Robinson-Pierpont
Parable
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Matt 19:27 — Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?