Skip to main content

Matthew 19:1

And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

KJV

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

Greek NT

Et factum est, cum consummasset Jesus sermones istos, migravit a Galilæa, et venit in fines Judææ trans Jordanem,

Vulgate

And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judæa beyond the Jordan;

ASV

And it came to pass when Jesus had ended these words, he departed from Galilee and came into the coasts of Judea, beyond Jordan.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
λόγος
logos
noun · 330×
μεταίρω
metairo
verb · 2×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πέραν
peran
adverb · 23×
τελέω
teleo
verb · 28×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Ἰορδάνης
iordanes
noun · 15×
Ἰουδαία
ioudaia
noun · 43×
o
article · 19778×
ὅριον
orion
noun · 12×
ὅτε
ote
adverb · 100×

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2364The married couple forms "the intimate partnership of life and love established by the Creator and governed by his laws; it is rooted in the conjugal covenant, that is, in their irrevocable personal consent."146 Both give themselves definitively and totally to one another. They are no longer two; from now on they form one flesh. the covenant they freely contracted imposes on th…
Homilies on Matthew · 2 passages
2. What then ought they to have done after this? Ought they not to have held their peace, and to have commended the saying? Ought they not to have marvelled at His wisdom? Ought they not to have stood amazed at His accordance with the Father? But none of these things do they, but as though they were contending for the law, they say, How then did Moses command to give a writing …
2. But what is, Judging the twelve tribes of Israel? This is, condemning them. For they are not surely to sit as judges, but like as He said the Queen of the South should condemn that generation, and the Ninevites shall condemn them; so now these also. Therefore He said not, the nations, and the world, but the tribes of Israel. For since both the Jews alike and the apostles had…
1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…
1. The Power of Harmony in Relation to Prayer. Again I say unto you that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them. Matthew 18:19 The word symphony is strictly applied to the harmonies of sounds in music. And there are indeed among musical sounds some accordant and others discordant. But the Evangelic Scripture is fam…

Cross-references

  • John 10:40 — And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.