Matthew 18:34
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
KJV
καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ.
Greek NT
Et iratus dominus ejus tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum.
Vulgate
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.
ASV
And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βασανιστής
basanistes
noun · 1×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀποδίδωμι
apodidomi
verb · 48×
ἕως
eos
adverb · 145×
ὀργίζω
orgizo
verb · 8×
ὀφείλω
opheilo
verb · 35×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ὀφειλόμενον | WH/Treg/NIV: ὀφειλόμενον | RP: + αὐτῷ
- ὀφειλόμενον — SBLGNT
- ὀφειλόμενον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῷ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Parable
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2843Thus the Lord's words on forgiveness, the love that loves to the end,142 become a living reality. the parable of the merciless servant, which crowns the Lord's teaching on ecclesial communion, ends with these words: "So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."143 It is there, in fact, "in the depths of the heart,"…
1. The Power of Harmony in Relation to Prayer. Again I say unto you that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them. Matthew 18:19 The word symphony is strictly applied to the harmonies of sounds in music. And there are indeed among musical sounds some accordant and others discordant. But the Evangelic Scripture is fam…
Cross-references
- 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
- Jas 2:13 — For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
- Luke 6:37 — Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
- Luke 12:58 — When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the
- Luke 12:59 — I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
- Matt 5:25 — Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into pris
- Matt 5:26 — Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.