Matthew 14:12
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
KJV
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
Greek NT
Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud : et venientes nuntiaverunt Jesu.
Vulgate
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
ASV
And his disciples came and took the body, and buried it, and came and told Jesus.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
θάπτω
thapto
verb · 11×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
προσέρχομαι
proserchomai
verb · 87×
πτῶμα
ptoma
noun · 7×
ἀπαγγέλλω
apaggello
verb · 47×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: πτῶμα | WH/Treg/NIV: πτῶμα | RP: σῶμα
- πτῶμα — SBLGNT
- πτῶμα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- σῶμα — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτόν | WH/Treg/NA: αὐτόν | NIV/RP: αὐτό
- αὐτόν — SBLGNT
- αὐτόν — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27
- αὐτό — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Since however they still spoke of the multitude merely, and the place, and the wilderness (for whence, it is said, should we have in a wilderness so many loaves, as to fill so great a multitude?); and not even so understood what He said, He proceeds to contribute His own part, and says unto them, How many loaves do you have? And they say, Seven, and a few little fishes. Matt…
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…