Skip to main content

Matthew 13:17

For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

KJV

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ ἴδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.

Greek NT

Amen quippe dico vobis, quia multi prophetæ et justi cupierunt videre quæ videtis, et non viderunt : et audire quæ auditis, et non audierunt.

Vulgate

For verily I say unto you, that many prophets and righteous men desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

ASV

For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them: and to hear the things that you hear and have not heard them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

βλέπω
blepo
verb · 132×
δίκαιος
dikaios
adjective · 79×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐ
ou
particle · 1626×
πολύς
polus
adjective · 412×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἐπιθυμέω
epithumeo
verb · 16×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Historic Christian voices

11 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§787From the beginning, Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to them, and gave them a share in his mission, joy, and sufferings.215 Jesus spoke of a still more intimate communion between him and those who would follow him: "Abide in me, and I in you.... I am the vine, you are the branches."216 and he proclaimed a mysterious and real …
The old prophets and righteous men knew beforehand of the advent of Christ, and earnestly desired to see and hear Him, He revealing himself in the Scriptures by the Holy Ghost, and without any change in Himself, enriching men day by day with benefits, but conferring them in greater abundance on later than on former generations. 1. But that it was not only the prophets and many …
Christ did not come for the sake of the men of one age only, but for all who, living righteously and piously, had believed upon Him; and for those, too, who shall believe. 1. Now in the last days, when the fullness of the time of liberty had arrived, the Word Himself did by Himself wash away the filth of the daughters of Zion, Isaiah 4:4 when He washed the disciples' feet with …
2. After this, lest any one should suppose His words to be a mere accusation, and lest men should say, Being our enemy He is bringing these charges and calumnies against us; He introduces the prophet also, pronouncing the same judgment as Himself. For in them is fulfilled, says He, the prophecy of Esaias, which says, By hearing you shall hear, and shall not understand, and seei…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210201.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. Am I not an Apostle? For besides all that has been said, this also makes no small difference that Paul himself is the person thus conducting himself. As thus: To prevent their alleging, You may taste of the sacrifices, sealing at the same time: for a while he withstands not that statement, but argues, Though it were lawful, your brethren's harm should keep you from doing so;…
1. Many prophets and righteous men (it is said) have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear those things which you hear and have not heard them. Matthew 13:17 Did then those righteous men know all the things to come? Yea, most certainly. For if because of the weakness of those who were not able to receive Him, the Son was not revealed, — …
1. The Work is Taken Up After a Violent Interruption, Which Has Driven the Writer from Alexandria. He Addresses Himself to It Again, with Thanks for His Deliverance, and Prayer for Guidance. When a house is being built which is to be made as strong as possible, the building takes place in fine weather and in calm, so that nothing may hinder the structure from acquiring the need…
1. Thanks for all things be given unto God the Omnipotent Ruler and King of the universe, and the greatest thanks to Jesus Christ the Saviour and Redeemer of our souls, through whom we pray that peace may be always preserved for us firm and undisturbed by external troubles and by troubles of the mind. 2. Since in accordance with your wishes, my most holy Paulinus, we have added…

Cross-references

  • 1Pet 1:10 — Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
  • 1Pet 1:10 — Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
  • Eph 3:5 — Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
  • Eph 3:5 — Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
  • Heb 11:13 — These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the eart
  • Heb 11:13 — These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the eart
  • Heb 11:39 — And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
  • John 8:56 — Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
  • John 8:56 — Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
  • Luke 10:24 — For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
  • Matt 5:18 — For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
  • Rom 16:25 — Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,