Matthew 10:29
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
KJV
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
Greek NT
Nonne duo passeres asse veneunt ? et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro.
Vulgate
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
ASV
Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γῆ
ge
noun · 251×
δύο
duo
adjective · 132×
εἷς
eis
adjective · 336×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐχί
ouchi
particle · 53×
πίπτω
pipto
verb · 89×
πατήρ
pater
noun · 412×
πωλέω
poleo
verb · 22×
στρουθίον
strouthion
noun · 4×
ἀσσάριον
assarion
noun · 2×
ἄνευ
aneu
preposition · 3×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Themes
Historic Christian voices
15 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§305Jesus asks for childlike abandonment to the providence of our heavenly Father who takes care of his children's smallest needs: "Therefore do not be anxious, saying, "What shall we eat?" or "What shall we drink?". . . Your heavenly Father knows that you need them all. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well."167 Providence an…
Against Heresies (Adversus Haereses) · 2 passages
Knowledge puffs up, but love edifies. 1. It is therefore better and more profitable to belong to the simple and unlettered class, and by means of love to attain to nearness to God, than, by imagining ourselves learned and skilful, to be found [among those who are] blasphemous against their own God, inasmuch as they conjure up another God as the Father. And for this reason Paul …
The true Lord and the one God is declared by the law, and manifested by Christ His Son in the Gospel; whom alone we should adore, and from Him we must look for all good things, not from Satan. 1. Thus then does the Lord plainly show that it was the true Lord and the one God who had been set forth by the law; for Him whom the law proclaimed as God, the same did Christ point out …
Homilies on Matthew · 2 passages
2. Yea, says one, Herod you have full well deprived of excuse, and proved him bloodthirsty; but you have not yet solved the question about the injustice of what took place. For if he did unjustly, wherefore did God permit it? Now, what should we say to this? That which I do not cease to say continually, in church, in the market-place and everywhere; that which I also wish you c…
2. Then, having rid them of all distress, and fears, and anxiety, and set them above men's reproaches, then, and not till then, He seasonably discourses to them also of boldness in their preaching. For, What I tell you, says He, in darkness, that speak ye in light; and what you have heard in the ear, that preach ye upon the housetops. Matthew 10:27 Yet it was not at all darknes…
Then follows a period of nine years from the nineteenth year of his age, during which having lost a friend, he followed the Manichæans — and wrote books on the fair and fit, and published a work on the liberal arts, and the categories of Aristotle. Chapter 1. Concerning that Most Unhappy Time in Which He, Being Deceived, Deceived Others; And Concerning the Mockers of His Confes…
God is by nature good, and from His goodness springs all that is good. He is the cause of all things, the ruler of all things, the provider of all things. His providence extends to the least creature. What we call secondary causes are but instruments of divine agency. Nothing falls outside His governance.
Heidelberg Catechism · 3 passages
Q. What is your only comfort in life and in death? A. That I am not my own, but belong — body and soul, in life and in death — to my faithful Savior Jesus Christ. He has fully paid for all my sins with his precious blood, and has set me free from the tyranny of the devil. He also watches over me in such a way that not a hair can fall from my head without the will of my Father i…
Q. What do you believe when you say: I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth? A. That the eternal Father of our Lord Jesus Christ, who out of nothing created heaven and earth and everything in them, who still upholds and rules them by his eternal counsel and providence, is my God and Father because of Christ his Son. I trust him so much that I do not …
Q. What do you understand by the providence of God? A. Providence is the almighty and ever present power of God by which he upholds, as with his hand, heaven and earth and all creatures, and so rules them that leaf and blade, rain and drought, fruitful and lean years, food and drink, health and sickness, prosperity and poverty — all things, in fact, come to us not by chance but…
We believe that this good God, after creating all things, did not abandon them to chance or fortune but leads and governs them according to his holy will, in such a way that nothing happens in this world without God's orderly arrangement. Yet God is not the author of, and cannot be charged with, the sin that occurs. For God's power and goodness are so great and incomprehensible…
We believe that all things in heaven and on earth, and all creatures, are preserved and governed by the providence of this wise and eternal God. For David testifies, saying: "The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. Who is like the LORD our God?" Indeed, the same apostle to the Athenians testified: "In him we live and move and have our being." This p…
We believe all things, both visible and invisible, to be governed by the Providence of God; though God is not the author of evil. But evil cometh to pass by reason of the malice of men or of demons, that is, when rational creatures, having received free-will from God, voluntarily turn aside from good. For it is the doctrine of the Church that God, who is the creator of all thin…
Cross-references
- 1Sam 25:29 — Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as
- 2Kgs 8:5 — And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. A
- John 5:17 — But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
- Luke 12:6 — Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
- Luke 12:6 — Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
- Matt 6:9 — After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
- Matt 6:26 — Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
- Ps 104:27 — These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
- Ruth 2:3 — And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.