Mark 8:32
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
KJV
καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ.
Greek NT
Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum.
Vulgate
And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
ASV
And he spoke the word openly. And Peter taking him began to rebuke him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Peter
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Πέτρος
petros
noun · 154×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
λόγος
logos
noun · 330×
παῤῥησία
parresia
noun · 31×
προσλαμβάνω
proslambano
verb · 12×
ἄρχομαι
archomai
verb · 85×
ἐπιτιμάω
epitimao
verb · 29×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὁ Πέτρος αὐτὸν | WH/Treg/NIV: ὁ Πέτρος αὐτὸν | RP: αὐτὸν ὁ Πέτρος
- ὁ Πέτρος αὐτὸν — SBLGNT
- ὁ Πέτρος αὐτὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτὸν ὁ Πέτρος — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§557"When the days drew near for him to be taken up [Jesus] set his face to go to Jerusalem."304 By this decision he indicated that he was going up to Jerusalem prepared to die there. Three times he had announced his Passion and Resurrection; now, heading toward Jerusalem, Jesus says: "It cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem."305
Cross-references
- John 16:25 — These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
- John 16:29 — His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
- John 18:20 — Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
- Matt 16:22 — Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
- Matt 16:22 — Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.