Mark 7:17
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
KJV
Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
Greek NT
Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam.
Vulgate
And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
ASV
And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
οἶκος
oikos
noun · 115×
παραβολή
parabole
noun · 50×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐπερωτάω
eperotao
verb · 56×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
ὅτε
ote
adverb · 100×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: εἰς | WH/Treg/NA/RP: εἰς | NIV: + τὸν
- εἰς — SBLGNT
- εἰς — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
- + τὸν — Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: τὴν παραβολήν | WH/Treg/NIV: τὴν παραβολήν | RP: περὶ τῆς παραβολῆς
- τὴν παραβολήν — SBLGNT
- τὴν παραβολήν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- περὶ τῆς παραβολῆς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§574From the beginning of Jesus' public ministry, certain Pharisees and partisans of Herod together with priests and scribes agreed together to destroy him.317 Because of certain acts of his expelling demons, forgiving sins, healing on the sabbath day, his novel interpretation of the precepts of the Law regarding purity, and his familiarity with tax collectors and public sinners318…
Cross-references
- Luke 8:9 — And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
- Mark 4:10 — And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
- Mark 4:10 — And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
- Mark 4:13 — And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
- Mark 4:34 — But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
- Mark 9:28 — And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
- Matt 13:10 — And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
- Matt 13:36 — Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
- Matt 15:15 — Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.