Skip to main content

Mark 6:47

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

KJV

καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek NT

Et cum sero esset, erat navis in medio mari et ipse solus in terra.

Vulgate

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

ASV

And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γῆ
ge
noun · 251×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θάλασσα
thalassa
noun · 91×
καί
kai
conjunction · 8973×
μέσος
mesos
adjective · 61×
μόνος
monos
adjective · 48×
πλοῖον
ploion
noun · 66×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπί
epi
preposition · 888×
o
article · 19778×
ὄψιος
opsios
adjective · 14×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • John 6:16 — And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
  • John 6:19 — So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
  • Matt 14:23 — And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.