Mark 6:2
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
KJV
καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ; καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;
Greek NT
et facto sabbato cœpit in synagoga docere : et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes : Unde huic hæc omnia ? et quæ est sapientia, quæ data est illi, et virtutes tales, quæ per manus ejus efficiuntur ?
Vulgate
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and what mean such mighty works wrought by his hands?
ASV
And when the Sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were in admiration at his doctrine, saying: How came this man by all these things? and what wisdom is this that is given to him, and such mighty works as are wrought by his hands?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
22 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
5 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ — SBLGNT
- διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν — Robinson-Pierpont
- οἱ — SBLGNT
- οἱ — Westcott-Hort
- τούτῳ — SBLGNT
- τούτῳ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῷ — Robinson-Pierpont
- αἱ — SBLGNT
- αἱ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- γινόμεναι — SBLGNT
- γινόμεναι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- γίνονται — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 4:13 — Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
- Eccl 9:16 — Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.
- John 6:42 — And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
- John 7:15 — And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
- Luke 4:15 — And he taught in their synagogues, being glorified of all.
- Luke 4:22 — And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
- Luke 4:31 — And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
- Mark 1:21 — And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Mark 1:21 — And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 7:28 — And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
- Matt 7:28 — And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: