Mark 16:3
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
KJV
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
Greek NT
Et dicebant ad invicem : Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti ?
Vulgate
And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?
ASV
And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
θύρα
thura
noun · 39×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λίθος
lithos
noun · 60×
μνημεῖον
mnemeion
noun · 37×
πρός
pros
preposition · 697×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀποκυλίω
apokulio
verb · 4×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐκ | WH/NIV/RP: ἐκ | Treg: ἀπὸ
- ἐκ — SBLGNT
- ἐκ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἀπὸ — Tregelles
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 29:8 — And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
- Mark 15:46 — And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
- Mark 15:46 — And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
- Matt 27:60 — And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
- Matt 28:2 — And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.