Mark 15:22
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
KJV
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον κρανίου τόπος.
Greek NT
Et perducunt illum in Golgotha locum : quod est interpretatum Calvariæ locus.
Vulgate
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
ASV
And they bring him into the place called Golgotha, which being interpreted is, The place of Calvary.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Γολγοθᾶ
golgotha
noun · 3×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κρανίον
kranion
noun · 4×
μεθερμηνεύω
methermeneuo
verb · 7×
τόπος
topos
noun · 95×
φέρω
phero
verb · 68×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: τὸν | WH/Treg/NIV: τὸν
- τὸν — SBLGNT
- τὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Γολγοθᾶν | WH/NIV: Γολγοθᾶν | Treg/RP: Γολγοθᾶ
- Γολγοθᾶν — SBLGNT
- Γολγοθᾶν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- Γολγοθᾶ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: μεθερμηνευόμενον | Treg/NIV/RP: μεθερμηνευόμενον | WH: μεθερμηνευόμενος
- μεθερμηνευόμενον — SBLGNT
- μεθερμηνευόμενον — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- μεθερμηνευόμενος — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 19:17 — And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
- Luke 23:27 — And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
- Luke 23:33 — And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
- Matt 27:33 — And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
- Matt 27:33 — And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,