Skip to main content

Mark 14:48

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

KJV

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με·

Greek NT

Et respondens Jesus, ait illis : Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me ?

Vulgate

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

ASV

And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λῃστής
lestes
noun · 15×
μάχαιρα
machaira
noun · 29×
μετά
meta
preposition · 469×
ξύλον
xulon
noun · 20×
συλλαμβάνω
sullambano
verb · 16×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐπί
epi
preposition · 888×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὡς
os
adverb · 502×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 26:18 — And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
  • Luke 22:52 — Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
  • Luke 22:52 — Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?