Mark 14:40
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
KJV
καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
Greek NT
Et reversus, denuo invenit eos dormientes (erant enim oculi eorum gravati), et ignorabant quid responderent ei.
Vulgate
And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
ASV
And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy): and they knew not what to answer him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς — SBLGNT
- πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς — Tregelles
- ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν — Robinson-Pierpont
- αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ — SBLGNT
- αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν — Tregelles, Robinson-Pierpont
- καταβαρυνόμενοι — SBLGNT
- καταβαρυνόμενοι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- βεβαρημένοι — Robinson-Pierpont
- ἀποκριθῶσιν αὐτῷ — SBLGNT
- ἀποκριθῶσιν αὐτῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῷ ἀποκριθῶσιν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 22:45 — And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
- Mark 13:36 — Lest coming suddenly he find you sleeping.
- Mark 14:37 — And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?