Mark 14:15
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
KJV
καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον, κἀκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
Greek NT
Et ipse vobis demonstrabit cœnaculum grande, stratum : et illic parate nobis.
Vulgate
And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
ASV
And he will shew you a large dining room furnished. And there prepare ye for us.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δεικνύω
deiknuo
verb · 32×
καί
kai
conjunction · 8973×
κἀκεῖ
kakei
adverb · 11×
μέγας
megas
adjective · 244×
στρώννυμι
stronnumi
verb · 6×
ἀνώγεον
anogeon
noun · 2×
ἑτοιμάζω
etoimazo
verb · 41×
ἕτοιμος
etoimos
adjective · 17×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1339Jesus chose the time of Passover to fulfill what he had announced at Capernaum: giving his disciples his Body and his Blood: Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover meal for us, that we may eat it...." They went ... and prepared the passover. and when the hour came…
Cross-references
- Acts 1:13 — And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon
- Acts 1:13 — And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon