Mark 11:19
And when even was come, he went out of the city.
KJV
Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.
Greek NT
Et cum vespera facta esset, egrediebatur de civitate.
Vulgate
And every evening he went forth out of the city.
ASV
And when evening was come, he went forth out of the city.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
καί
kai
conjunction · 8973×
πόλις
polis
noun · 164×
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
verb · 33×
ἔξω
exo
adverb · 62×
ὀψέ
opse
adverb · 4×
ὁ
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὅταν | WH/Treg/NIV: ὅταν | RP: ὅτε
- ὅταν — SBLGNT
- ὅταν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὅτε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐξεπορεύοντο | WH/Treg/NIV: ἐξεπορεύοντο | RP: ἐξεπορεύετο
- ἐξεπορεύοντο — SBLGNT
- ἐξεπορεύοντο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐξεπορεύετο — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 12:36 — While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
- Luke 21:37 — And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
- Luke 21:37 — And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
- Mark 11:11 — And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
- Matt 21:17 — And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.