Mark 1:5
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
KJV
καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμεῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
Greek NT
Et egrediebatur ad eum omnis Judææ regio, et Jerosolymitæ universi, et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine, confitentes peccata sua.
Vulgate
And there went out unto him all the country of Judæa, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
ASV
And there went out to him all the country of Judea and all they of Jerusalem and were baptized by him in the river of Jordan, confessing their sins.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο , — SBLGNT
- πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες — Robinson-Pierpont
- ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ — SBLGNT
- ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾽ αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 1:9 — If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
- Acts 19:18 — And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
- Lev 26:40 — If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
- Matt 3:5 — Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
- Matt 3:5 — Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,