Mark 1:30
But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
KJV
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
Greek NT
Decumbebat autem socrus Simonis febricitans : et statim dicunt ei de illa.
Vulgate
Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
ASV
And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Σίμων
simon
noun · 75×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατάκειμαι
katakeimai
verb · 12×
λέγω
lego
verb · 2256×
πενθερά
penthera
noun · 6×
περί
peri
preposition · 335×
πυρέσσω
puresso
verb · 2×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εὐθὺς | WH/Treg/NIV: εὐθὺς | RP: εὐθέως
- εὐθὺς — SBLGNT
- εὐθὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εὐθέως — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Miracle
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 9:5 — Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
- 1Cor 9:5 — Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
- Jas 5:14 — Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
- John 11:3 — Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
- Mark 5:23 — And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.