Luke 8:52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
KJV
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
Greek NT
Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit : Nolite flere : non est mortua puella, sed dormit.
Vulgate
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
ASV
And all wept and mourned for her. But he said: Weep not. The maid is not dead, but sleepeth.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθεύδω
katheudo
verb · 22×
κλαίω
klaio
verb · 40×
κόπτω
kopto
verb · 8×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀποθνήσκω
apothnesko
verb · 112×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: οὐ γὰρ | WH/Treg/NIV: οὐ γὰρ | RP: οὐκ
- οὐ γὰρ — SBLGNT
- οὐ γὰρ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- οὐκ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Thess 4:13 — But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
- John 11:4 — When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
- Luke 7:13 — And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
- Luke 23:27 — And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
- Luke 23:27 — And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
- Mark 5:38 — And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.