Luke 8:19
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
KJV
Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
Greek NT
Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum præ turba.
Vulgate
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
ASV
And his mother and brethren came unto him: and they could not come at him for the crowd.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
καί
kai
conjunction · 8973×
μήτηρ
meter
noun · 84×
οὐ
ou
particle · 1626×
παραγίνομαι
paraginomai
verb · 38×
πρός
pros
preposition · 697×
συντυγχάνω
suntugchano
verb · 1×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Παρεγένετο | WH/Treg/NIV: Παρεγένετο | RP: Παρεγένοντο
- Παρεγένετο — SBLGNT
- Παρεγένετο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Παρεγένοντο — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Mark 3:21 — And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
- Mark 3:31 — There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
- Mark 3:31 — There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
- Matt 12:46 — While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
- Matt 12:46 — While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.