Skip to main content

Luke 3:11

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

KJV

ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

Greek NT

Respondens autem dicebat illis : Qui habet duas tunicas, det non habenti : et qui habet escas, similiter faciat.

Vulgate

And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

ASV

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βρῶμα
broma
noun · 17×
δέ
de
conjunction · 2781×
δύο
duo
adjective · 132×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
μεταδίδωμι
metadidomi
verb · 5×
ποιέω
poieo
verb · 569×
χιτών
chiton
noun · 11×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἔχω
echo
verb · 707×
o
article · 19778×
ὁμοίως
omoios
adverb · 31×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἔλεγεν | WH/Treg/NIV: ἔλεγεν | RP: λέγει
  • ἔλεγενSBLGNT
  • ἔλεγενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • λέγειRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§535Jesus' public life begins with his baptism by John in the Jordan.228 John preaches "a baptism of repentance for the forgiveness of sins".229 A crowd of sinners230 - tax collectors and soldiers, Pharisees and Sadducees, and prostitutes - come to be baptized by him. "Then Jesus appears." the Baptist hesitates, but Jesus insists and receives baptism. Then the Holy Spirit, in the f…
§2447The works of mercy are charitable actions by which we come to the aid of our neighbor in his spiritual and bodily necessities.241 Instructing, advising, consoling, comforting are spiritual works of mercy, as are forgiving and bearing wrongs patiently. the corporal works of mercy consist especially in feeding the hungry, sheltering the homeless, clothing the naked, visiting the …
Refutation of another argument adduced by the Marcionites, that God directed the Hebrews to spoil the Egyptians. 1. Those, again, who cavil and find fault because the people did, by God's command, upon the eve of their departure, take vessels of all kinds and raiment from the Egyptians, and so went away, from which [spoils], too, the tabernacle was constructed in the wilderness…

Cross-references

  • 1John 3:17 — But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
  • 1John 3:17 — But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
  • 1John 4:20 — If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
  • 1Tim 6:18 — That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
  • 2Cor 8:3 — For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
  • Acts 10:2 — A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
  • Acts 10:4 — And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
  • Acts 10:31 — And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
  • Dan 4:27 — Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
  • Ezek 18:7 — And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
  • Heb 6:10 — For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
  • Isa 58:7 — Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own fl
  • Isa 58:7 — Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own fl
  • Jas 1:27 — Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
  • Jas 2:15 — If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
  • Jas 2:15 — If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
  • John 13:29 — For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
  • Luke 9:3 — And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
  • Luke 11:41 — But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
  • Luke 18:22 — Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
  • Luke 19:8 — And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
  • Mark 14:5 — For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
  • Matt 6:28 — And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
  • Matt 10:10 — Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
  • Matt 25:36 — Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
  • Matt 25:40 — And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.