Luke 24:13
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
KJV
Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,
Greek NT
Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus.
Vulgate
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
ASV
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
20 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι — SBLGNT
- ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ — Tregelles, Robinson-Pierpont
Theophany
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1094It is on this harmony of the two Testaments that the Paschal catechesis of the Lord is built,15 and then, that of the Apostles and the Fathers of the Church. This catechesis unveils what lay hidden under the letter of the Old Testament: the mystery of Christ. It is called "typological" because it reveals the newness of Christ on the basis of the "figures" (types) which announce…
§1329The Lord's Supper, because of its connection with the supper which the Lord took with his disciples on the eve of his Passion and because it anticipates the wedding feast of the Lamb in the heavenly Jerusalem.141 The Breaking of Bread, because Jesus used this rite, part of a Jewish meat when as master of the table he blessed and distributed the bread,142 above all at the Last S…
§1347Is this not the same movement as the Paschal meal of the risen Jesus with his disciples? Walking with them he explained the Scriptures to them; sitting with them at table "he took bread, blessed and broke it, and gave it to them."172 The movement of the celebration
Cross-references
- Luke 24:18 — And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
- Mark 16:12 — After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
- Mark 16:12 — After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
- Matt 9:15 — And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they