Anakalypsis / Unveiling the Word

Luke 22:14

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

KJV

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.

Greek NT

Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo.

Vulgate

And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

ASV

And when the hour was come, he sat down: and the twelve apostles with him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
καί
kai
conjunction · 8973×
σύν
sun
preposition · 129×
ἀναπίπτω
anapipto
verb · 11×
ἀπόστολος
apostolos
noun · 79×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×
ὥρα
ora
noun · 106×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: οἱ | WH/Treg/NIV: οἱ | RP: + δώδεκα
  • οἱ — SBLGNT
  • οἱ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + δώδεκα — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1151Signs taken up by Christ. In his preaching the Lord Jesus often makes use of the signs of creation to make known the mysteries of the Kingdom of God.17 He performs healings and illustrates his preaching with physical signs or symbolic gestures.18 He gives new meaning to the deeds and signs of the Old Covenant, above all to the Exodus and the Passover,19 for he himself is the me…
§1339Jesus chose the time of Passover to fulfill what he had announced at Capernaum: giving his disciples his Body and his Blood: Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover meal for us, that we may eat it...." They went ... and prepared the passover. and when the hour came…
§2804The first series of petitions carries us toward him, for his own sake: thy name, thy kingdom, thy will! It is characteristic of love to think first of the one whom we love. In none of the three petitions do we mention ourselves; the burning desire, even anguish, of the beloved Son for his Father's glory seizes us:64 "hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done...."…

Cross-references

  • Deut 16:6 — But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Eg
  • Mark 14:17 — And in the evening he cometh with the twelve.
  • Mark 14:17 — And in the evening he cometh with the twelve.
  • Matt 26:20 — Now when the even was come, he sat down with the twelve.
  • Matt 26:20 — Now when the even was come, he sat down with the twelve.