Luke 20:25
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s.
KJV
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
Greek NT
Et ait illis : Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari : et quæ sunt Dei, Deo.
Vulgate
And he said unto them, Then render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s.
ASV
And he said to them: Render therefore to Caesar the things, that are Caesar's: and to God the things that are God's.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- πρὸς αὐτούς Τοίνυν ἀπόδοτε · — SBLGNT
- πρὸς αὐτούς Τοίνυν ἀπόδοτε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτοῖς Ἀπόδοτε τοίνυν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Pet 2:13 — Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
- Eccl 8:5 — Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.
- Mal 3:8 — Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
- Rom 13:6 — For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
- Rom 13:7 — Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.