Luke 19:2
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
KJV
καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ἦν πλούσιος.
Greek NT
Et ecce vir nomine Zachæus : et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives :
Vulgate
And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.
ASV
And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans: and he was rich.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Ζακχαῖος
zakchaios
noun · 3×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
καλέω
kaleo
verb · 148×
πλούσιος
plousios
adjective · 28×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἀρχιτελώνης
architelones
noun · 1×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: καλούμενος | WH/Treg/NA/RP: καλούμενος
- καλούμενος — SBLGNT
- καλούμενος — Westcott-Hort, Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτὸς | WH/Treg/NIV: αὐτὸς | RP: οὗτος ἦν
- αὐτὸς — SBLGNT
- αὐτὸς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- οὗτος ἦν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2712Contemplative prayer is the prayer of the child of God, of the forgiven sinner who agrees to welcome the love by which he is loved and who wants to respond to it by loving even more.8 But he knows that the love he is returning is poured out by the Spirit in his heart, for everything is grace from God. Contemplative prayer is the poor and humble surrender to the loving will of t…
Cross-references
- 1Tim 6:17 — Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
- John 12:21 — The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
- Luke 18:24 — And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
- Matt 5:46 — For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
- Matt 9:9 — And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.