Luke 17:35
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
KJV
ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
Greek NT
duæ erunt molentes in unum : una assumetur, et altera relinquetur : duo in agro : unus assumetur, et alter relinquetur.
Vulgate
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
ASV
Two women shall be grinding together. The one shall be taken and the other shall be left. Two men shall be in the field. The one shall be taken and the other shall be left.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἔσονται δύο — SBLGNT
- ἔσονται δύο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Δύο ἔσονται — Robinson-Pierpont
- ἡ — SBLGNT
- ἡ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἡ δὲ — SBLGNT
- ἡ δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ ἡ — Robinson-Pierpont
- ἀφεθήσεται — SBLGNT
- ἀφεθήσεται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- + 36 δύο ἐν ἀγρῷ· εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται — Textus Receptus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 47:2 — Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
- Matt 24:41 — Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
- Matt 24:41 — Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.