Luke 16:28
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
KJV
ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
Greek NT
habeo enim quinque fratres : ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum.
Vulgate
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
ASV
That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βάσανος
basanos
noun · 3×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
verb · 15×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πέντε
pente
adjective · 38×
τόπος
topos
noun · 95×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἔχω
echo
verb · 707×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὅπως
opos
adverb · 53×
Parable
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1859Mortal sin requires full knowledge and complete consent. It presupposes knowledge of the sinful character of the act, of its opposition to God's law. It also implies a consent sufficiently deliberate to be a personal choice. Feigned ignorance and hardness of heart133 do not diminish, but rather increase, the voluntary character of a sin.
§2831But the presence of those who hunger because they lack bread opens up another profound meaning of this petition. the drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to exercise responsibility toward their brethren, both in their personal behavior and in their solidarity with the human family. This petition of the Lord's Prayer cannot be isolated from the parabl…
Folly of the arguments derived by the heretics from numbers, letters, and syllables. 1. This very thing, too, still further demonstrates their opinion false, and their fictitious system untenable, that they endeavour to bring forward proofs of it, sometimes through means of numbers and the syllables of names, sometimes also through the letter of syllables, and yet again through…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210218.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
- Luke 16:23 — And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
- Ps 49:12 — Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.