Luke 1:64
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
KJV
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.
Greek NT
Apertum est autem illico os ejus, et lingua ejus, et loquebatur benedicens Deum.
Vulgate
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.
ASV
And immediately his mouth was opened and his tongue loosed: and he spoke, blessing God.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γλῶσσα
glossa
noun · 50×
δέ
de
conjunction · 2781×
εὐλογέω
eulogeo
verb · 41×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
παραχρῆμα
parachrema
adverb · 18×
στόμα
stoma
noun · 78×
ἀνοίγω
anoigo
verb · 76×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 4:34 — And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever,
- Exod 4:15 — And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
- Ezek 3:27 — But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebelli
- Ezek 29:21 — In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
- Ezek 33:22 — Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
- Isa 35:6 — Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
- Jer 1:9 — Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
- Luke 1:20 — And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
- Luke 2:28 — Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
- Mark 7:32 — And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
- Matt 9:33 — And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
- Ps 30:7 — LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
- Ps 51:15 — O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
- Ps 118:18 — The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.