Skip to main content

Luke 1:61

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

KJV

καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ.

Greek NT

Et dixerunt ad illam : Quia nemo est in cognatione tua, qui vocetur hoc nomine.

Vulgate

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

ASV

And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
καλέω
kaleo
verb · 148×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρός
pros
preposition · 697×
συγγένεια
suggeneia
noun · 3×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἐκ
ek
preposition · 915×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐκ τῆς συγγενείας | WH/Treg/NIV: ἐκ τῆς συγγενείας | RP: ἐν τῇ συγγενείᾳ
  • ἐκ τῆς συγγενείαςSBLGNT
  • ἐκ τῆς συγγενείαςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐν τῇ συγγενείᾳRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • John 1:6 — There was a man sent from God, whose name was John.