Skip to main content

Leviticus 25:19

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

KJV

et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes.

Vulgate

καὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐκφόρια αὐτῆς, καὶ φάγεσθε εἰς πλησμονήν, καὶ κατοικήσετε πεποιθότες ἐπ’ αὐτῆς.

LXX

And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

ASV

וְ/נָתְנָ֤ה הָ/אָ֨רֶץ֙ פִּרְיָ֔/הּ וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם לָ/שֹׂ֑בַע וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם לָ/בֶ֖טַח עָלֶֽי/הָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
בֶ֖טַח
btch
noun · 41×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
עַל
'l
noun · 5732×
פְּרִ֣י
pry
noun · 118×
שֹׂ֑בַע
shb'
noun · 8×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Joel 2:26 — And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
  • Lev 26:5 — And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
  • Ps 85:12 — Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.