Lamentations 5:22
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
KJV
Sed projiciens repulisti nos : iratus es contra nos vehementer.
Vulgate
ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς, ὠργίσθης ἐφ’ ἡμᾶς ἕως σφόδρα.
LXX
But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
ASV
כִּ֚י אִם מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔/נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖י/נוּ עַד מְאֹֽד
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
יִּקְצֹ֥ף
yqtsp
verb · 34×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
מָאָ֔סוּ
m'sv
verb · 76×
עַד
'd
noun · 1257×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hos 1:6 — And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
- Jer 14:19 — Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behol
- Ps 60:1 — O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.