Lamentations 3:11
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
KJV
Semitas meas subvertit, et confregit me ; posuit me desolatam.
Vulgate
κατεδίωξεν ἀφεστηκότα καὶ κατέπαυσέν με, ἔθετό με ἠφανισμένην.
LXX
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
ASV
דְּרָכַ֥/י סוֹרֵ֛ר וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי שָׂמַ֥/נִי שֹׁמֵֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
5 distinct Hebrew words appear in this verse.
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
נִי
ny
pronoun · 1×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
שֹׁ֣מֵמָ֔ה
shmmh
verb · 6×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hos 6:1 — Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
- Job 16:12 — I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
- Job 16:12 — I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
- Lam 1:13 — From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.