Skip to main content

Judges 21:8

And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.

KJV

Idcirco dixerunt : Quis est de universis tribubus Israël, qui non ascendit ad Dominum in Maspha ? Et ecce inventi sunt habitatores Jabes Galaad in illo exercitu non fuisse.

Vulgate

καὶ εἶπαν Τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν Ἰσραὴλ ὃς οὐκ ἀνέβη πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφά; καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ Ἰαβεὶς Γαλαὰδ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

LXX

And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up unto Jehovah to Mizpah? And, behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.

ASV

וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗י אֶחָד֙ מִ/שִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר לֹֽא עָלָ֥ה אֶל יְהוָ֖ה הַ/מִּצְפָּ֑ה וְ֠/הִנֵּה לֹ֣א בָא אִ֧ישׁ אֶל הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה מִ/יָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖ד אֶל הַ/קָּהָֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶל
'l
preposition · 5475×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גִּלְעָֽד
gl'd
proper_noun · 134×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יָבֵ֣ישׁ
ybysh
proper_noun · 24×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִ֣י
my
particle · 420×
מַחֲנֵ֣ה
mchnh
noun · 216×
מִּצְפָּֽה
mtsph
proper_noun · 36×
קְהַ֣ל
qhl
noun · 123×
שֵׁ֣בֶט
shbt
noun · 189×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 11:1 — Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
  • 1Sam 31:11 — And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;