Judges 15:1
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
KJV
Post aliquantulum autem temporis, cum dies triticeæ messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei hædum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens :
Vulgate
Καὶ ἐγένετο μεθ’ ἡμέρας ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐπεσκέψατο Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν, καὶ εἶπεν Εἰσελεύσομαι πρὸς τὴν γυναῖκά μου εἰς τὸ ταμεῖον· καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς εἰσελθεῖν.
LXX
But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
ASV
וַ/יְהִ֨י מִ/יָּמִ֜ים בִּ/ימֵ֣י קְצִיר חִטִּ֗ים וַ/יִּפְקֹ֨ד שִׁמְשׁ֤וֹן אֶת אִשְׁתּ/וֹ֙ בִּ/גְדִ֣י עִזִּ֔ים וַ/יֹּ֕אמֶר אָבֹ֥אָה אֶל אִשְׁתִּ֖/י הֶ/חָ֑דְרָ/ה וְ/לֹֽא נְתָנ֥/וֹ אָבִ֖י/הָ לָ/בֽוֹא
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 6:4 — There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old,
- Gen 29:21 — And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
- Gen 29:21 — And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
- Gen 38:17 — And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
- Luke 15:29 — And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my frien