Judges 13:15
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
KJV
Dixitque Manue ad angelum Domini : Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi hædum de capris.
Vulgate
καὶ εἶπεν Μανῶε πρὸς τὸν ἄγγελον Κυρίου Κατάσχωμεν ὧδέ σε, καὶ ποιήσωμεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν.
LXX
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
ASV
וַ/יֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה נָּ֣א אוֹתָ֔/ךְ וְ/נַעֲשֶׂ֥ה לְ/פָנֶ֖י/ךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גְּדִ֖י
gdy
noun · 16×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מַלְאַ֣ךְ
ml'k
noun · 212×
מָנ֑וֹחַ
mnvch
proper_noun · 18×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עִזִּ֥ים
'zym
noun · 74×
עָצ֔וּר
'tsvr
verb · 45×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Theophany
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 9:7 — Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?
- Gen 18:3 — And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- Gen 18:5 — And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
- Gen 27:9 — Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
- Heb 13:2 — Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Judg 6:18 — Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.