Skip to main content

Genesis 18:3

And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

KJV

Et dixit : Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum :

Vulgate

καὶ εἶπεν Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου, μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά σου.

LXX

and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

ASV

וַ/יֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗/י אִם נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ אַל נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵ/עַ֥ל עַבְדֶּֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִם
'm
conjunction · 1065×
אַל
'l
preposition · 720×
הוּ
hv
verb · 455×
חֵ֖ן
chn
noun · 69×
י
y
noun · 328×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 791×
ךָ
k
noun · 894×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§706Against all human hope, God promises descendants to Abraham, as the fruit of faith and of the power of the Holy Spirit.68 In Abraham's progeny all the nations of the earth will be blessed. This progeny will be Christ himself,69 in whom the outpouring of the Holy Spirit will "gather into one the children of God who are scattered abroad."70 God commits himself by his own solemn o…
§2571Because Abraham believed in God and walked in his presence and in covenant with him,10 The patriarch is ready to welcome a mysterious Guest into his tent. Abraham's remarkable hospitality at Mamre foreshadows the annunciation of the true Son of the promise.11 After that, once God had confided his plan, Abraham's heart is attuned to his Lord's compassion for men and he dares to …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210221.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Chapter 29.—Of the Three Men or Angels, in Whom the Lord is Related to Have Appeared to Abraham at the Oak of Mamre. God appeared again to Abraham at the oak of Mamre in three men, who it is not to be doubted were angels, although some think that one of them was Christ, and assert that He was visible before He put on flesh. Now it belongs to the divine power, and invisible, inc…

Cross-references

  • Gen 30:27 — And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
  • Gen 39:4 — And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
  • Judg 6:18 — Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
  • Judg 13:15 — And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
  • Luke 19:5 — And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.