Skip to main content

Judges 10:1

And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.

KJV

Post Abimelech surrexit dux in Israël Thola filius Phua patrui Abimelech, vir de Issachar, qui habitavit in Samir montis Ephraim :

Vulgate

Καὶ ἀνέστη μετὰ Ἀβειμέλεχ τοῦ σῶσαι τὸν Ἰσραὴλ Θωλὰ υἱὸς Φουά, υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ, ἀνὴρ Ἰσσαχάρ· καὶ αὐτὸς ᾤκει ἐν Σαμεὶρ ἐν ὄρει Ἐφράιμ.

LXX

And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill-country of Ephraim.

ASV

וַ/יָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְ/הוֹשִׁ֣יעַ אֶת יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן פּוּאָ֛ה בֶּן דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְ/הֽוּא יֹשֵׁ֥ב בְּ/שָׁמִ֖יר בְּ/הַ֥ר אֶפְרָֽיִם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People IssacharEphraimAbimelechTolaAbimelech

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲבִימֶ֔לֶךְ
'bymlk
proper_noun · 67×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
דּוֹד֖וֹ
dvdv
proper_noun · 6×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
ו
v
noun · 717×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יִשָּׂשכָ֖ר
yshshkr
proper_noun · 42×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
נִי
ny
verb · 204×
פוּאָ֛ה
pv'h
proper_noun · 4×
שָׁמִֽיר
shmyr
proper_noun · 4×
תּוֹלָ֧ע
tvl'
proper_noun · 6×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Judg 2:16 — Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
  • Judg 17:1 — And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.